国际集约化畜牧展览会为什么被称为VIV展会?

矮子

回复 34# kimdaejung






装13的，看看在该帖你说的话！！！

你认为你的话都是P，没有人反对！！！

我对我的言行很满意！！！

而你只是个装13的！！！

kimdaejung

回复 35# 矮子

我依然坚持我的观点：你说：“VIV代表VNU、International和Vertoning”，我认为是错误的，我一直指的是这个问题，可你总是往其他方面扯。
这篇帖子的主题是谈VIV的由来问题，这三个字母不是随便叫的，它是有由来的。

如果你还是不理解，请回答下面的填空题：
研究VIV的由来，必须研究它的缩写问题，如果你不知道什么叫缩写，请看下面的例子：
IB=Infectious Bronchitis
AI=Avian Influenza
CIA=Chicken Infectious Anemia

那么，请你回答：
VIV=？？？

矮子

回复 36# kimdaejung







对你这种装13的

不屑一语！！！

NAME

回复 30# 矮子


    嗯．所以我得继续问．

矮子

回复 38# NAME








支持你继续问下去！！！

吠声天外

VIV，并非英语简写，法语的可能性极大。前面有人指出是荷兰语，不无可能。
我们国家最早译成：国际集约化畜牧及畜牧设备博览会
不知道为什么一定要和英语单词对应，OIE大家都知道是国际兽疫局，但肯定不是英语
讨论问题，心平气和。
不明白矮子为什么那么大火气

矮子

我的为人：成人之美，不成人之恶！！！

矮子

今天上午与荷兰方面发mail，下午就得到结果。对VIV三个字母的全部荷兰语做了准确的表述，相关mail内容如下：


I completely understand your confusement because VIV is a Dutch abbreviation of Vakbeurs Innovatieve Veehouderij. Translated into English it means Trade fairs for the innovative animal husbandry.

VIV is the international department of VNU Exhibition Europe, we organize 6 different exhibitions mainly focussing on Pigs and Poultry but at some exhibitions also on Cattle and Fish. During the exhibitions we cover the whole chain of Feed to Meat.

The exhibitions we organize are; VIV Europe, VIV Russia, VIV America Latina, VIV Asia. VIV China and VIV India. VIV Europe will take place in April 2010.

I hope you have answered your question, I you have any other questions please feel free to contact me on this email address.

Kind regards,

Eline Buist
VIV International


VIV三个字母的全部荷兰语是：Vakbeurs Innovatieve Veehouderij

英文意思：Trade fairs for the innovative animal husbandry

中文意思：创新畜牧业交易会或展览会

本人对以前相关推理在文字上是错误的，但表述为VNU Exhibitions 后点击International 才能出现VIV的畜牧水产业国际展览，或者由VNU欧洲展览集团主办国际集约化畜牧展览会的国际标识或品牌，自有公论。

原不想在琐碎上费神。迫不得已，只好发mail求证，相信在网上搜不到！！！

这就是最终答案。

成人之美，不成人之恶！！！

NAME

我也得到了回复,不过一直没时间上来,呵,

下面前四个单词是荷兰语VIV的意思，后面括号内的是英文意思。

Vakbeurs voor  Intensieve Veehouderij ( Trade show for Innovative Animal Production )

NAME 于 2009-11-20 15:53 补充以下内容

回复 42# 矮子


    他们怎么多告诉我一个单词呢,呵

矮子

回复 43# NAME









多一个词汇是额外赠送的。