楼主: 中国西翁

[其他信息] 天天翻译:译摘要,得论坛币,长英语

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-6-3 13:59:24 | 显示全部楼层
原帖由 白石绿兔 于 2007-6-3 02:52 发表
这里有汉译英的高手吗?


呵呵,汉译英俺就傻了:4d:
望高手出现!!!
版权声明:本文内容来源互联网,仅供畜牧人网友学习,文章及图片版权归原作者所有,如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除(010-82893169-805)。
发表于 2007-6-3 14:40:56 | 显示全部楼层
西翁只灌水了,也不指点了呢
 楼主| 发表于 2007-6-3 20:09:17 | 显示全部楼层
原帖由 huiseren 于 2007-6-3 14:40 发表
西翁只灌水了,也不指点了呢


呵呵,没有了,共同学习嘛,今忙别的了呵呵
题目的重心你放错了,不能只简单的按着英语句子的顺序翻译成汉语就行了,关
键要看句子的结构,也就是主谓宾了呵呵。题目这样翻译可能更准确些:自由采
食和限制采食下群养母猪的社会等级和采食行为
第一句话只是在陈述限制采食是一种商业化措施,以及这样作的目的,并没有直
接说限制采食的不足,呵呵你把这句话再推敲一下吧。
This kind of competition...这句话也不太准确,感觉还是主谓宾没有搞清楚:)
A conventional diet is...这句话主要突出的是饲料虽然能满足动物的营养和健
康的需要,但并不能满足其它的需要(并不是说不能满足所有的猪),如满足不
了猪的饱感。
最后一句话作者的语气应该是在肯定自由采食,最起码在理论上自由采食可以
消除这两个消极的方面。
呵呵,继续努力,可能这篇比第一篇的句子长,翻译起来句子成分不好划分,只
要你再坚持一段时间,应该就能看见自己的进步的,当你回头再看你以前翻译的
文章时,可能就会发现很多不足之处。
发表于 2007-6-4 16:20:05 | 显示全部楼层
为什么 老不知道论坛币就没了呢
发表于 2007-6-6 14:14:30 | 显示全部楼层

我也想试试~

看到这么多高手,觉得自己好落后啊,我先打印一篇慢慢翻译,毕竟几年都没有看英语了。!3: !3: :xuehu: :xuehu: :xuehu:
发表于 2007-6-6 16:04:51 | 显示全部楼层

第四篇第一句~

The behavioural response to infection is well organized and may enhance disease
resistance and facilitate recovery, but the behaviour of pigs with an acute respiratory
infection has not been assessed. Therefore, the purpose of this study was to evaluate
behaviour of pigs inoculated with Mycoplasma hyopneumoniae (Mh) and porcine
reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV).
对感染后表现出的生理反应可能有利于对侵害的抵御,并有利于机体的康复,但是就猪对急性呼吸道感染的生物反应来说,却无法进行评定,因此,本项研究的目的在于评估对猪感染支原体、繁殖和呼吸道综合症的生物学反应的意义!
发表于 2007-6-6 16:17:04 | 显示全部楼层
很好的倡议,支持,毕业10多年把英语都仍的差不多了.
发表于 2007-6-6 19:46:07 | 显示全部楼层
楼主:翻译不来啊,能力有限,汗……

[ 本帖最后由 Gerrard 于 2007-6-6 19:47 编辑 ]
发表于 2007-6-10 12:17:06 | 显示全部楼层

Feeding whole grains to poultry improves gut health

Feeding whole grains to poultry improves gut health
By PETER FERKET
Dr. Peter R. Ferket is an extension poultry nutritionist at North Carolina State University, Raleigh.
Feeding whole grains along with pellet-processed feed could result in considerable feed cost savings, depending upon the production system and market conditions. Moreover, some health benefits could be realized if a proper portion of the bird's diet contained whole grains.
During the past 50 years, considerable change has occurred in the manufacturing of commercial poultry feeds. In the very early days of commercial poultry production, poultry were fed diets that included whole grains and protein concentrates, often offered as a free-choice, cafeteria-style feeding program. Beginning in the 1950s, many poultry producers began feeding complete diets in mash form. Young birds were fed a finely ground mash feed, and a coarser grind was fed to older birds. This practice continues today, especially for laying hens. During the 1970s, many commercial feed mills began pellet processing poultry feeds, and today, essentially all commercial broiler and turkey feeds are pellet processed in some form.
Pelleted feeds became an obvious advantage because of improved feed conversion, better feed handling and transport characteristics and reduced ingredient separation. Feed manufacturing continues to evolve from an art into a science as operations are modified to increase pelleting rate and improve pellet quality.
Recent advances in pelleting include "high-temperature, short-time" and "expansion" conditioning. The pressure and heat from the steam and friction in the expander increases starch gelatinization, denatures proteins, deactivates some antinutritional factors and destroys pathogenic and spoilage microorganisms. These advances have improved pellet production efficiency and pellet quality, which is usually measured by the pellet durability index.
Major concerns of high-temperature conditioning by expansion prior to pelleting are the destruction of nutrients, particularly enzymes, vitamins, amino acids and direct-fed microbials. Increased dietary fortification or post-pellet applications of critical nutrients can address these concerns. However, highly processed feeds that are finely ground, heat-processed and highly digestible may predispose poultry to enteric motility problems.
It is true that the more physical work feed manufactures put into processing feed, the less work poultry must devote to prepare a diet for digestion and, thereby, improve feed conversion efficiency. When feed manufacturers do too much physical work in physical feed processing, which leaves little for the bird to do, enteric dysfunction in the birds will likely occur. To maintain normal gut motility and digestion in poultry, a portion of the diet may need to be in an unprocessed or "pristine" state. After all, these birds are designed to be seed-eaters with a powerful grinding organ, the gizzard. Highly processed feeds may negate the need for normal gizzard function, which may predispose poultry to such common problems as feed passage, flushing, enteritis, proventriculitis, litter and feather picking or a perturbation of gut microflora.
The objective of this article is to discuss: (1) dietary factors that influence gut motility; (2) normal gut motility function in poultry, and (3) a practical approach to facilitate normal gut motility in poultry by dietary inclusion of whole or coarsely ground grain.
Dietary modifiers of gut motility
Dietary fiber, fat and feed texture can modify gut motility. Feed passage rate generally increases as dietary fiber content increases. Conversely, passage rate decreases as dietary fat content increases. Proper dietary balance of these dietary components may help normalize gut motility in poultry exhibiting enteric problems. Good gut motility is necessary for proper food digestion, nutrient absorption and maintaining a healthy gut environment.
Textural properties of feed (fiber content, particle size and particle integrity) are important for proper gizzard musculature and motility. To illustrate this point, turkey poults were fed a highly processed feed (fine grind, expanded, pelletized and crumbled), but one group was reared in Farmer Automatic cages equipped with a trampoline perforated floor, and the other group was reared on soft pine shavings litter floor. Dissection of sample poults at four weeks of age revealed that those reared on the litter floor had a much larger and muscular gizzard and a smaller, well-defined proventriculus compared to poults reared in the cages (Table 1). This response was apparently associated with the consumption of pine shavings by the poults reared on the litter floors because those in cages did not have access to shavings. Why did the poults consume pine shavings even though it has no apparent nutritional value? A desire to satiate the gizzard and normalize gut motility may be the answer to this question.
Gut motility, implications
The gizzard is the "pace-maker" of normal gut motility (Duke, 1994). Unlike mammals, vigorous gut refluxes (reverse peristalsis) are normal in birds as an adaptation to compensate for a short intestine. The refluxes serve to re-expose intestinal digesta to gastric secretions, vigorously mix digesta with enzymes to enhance digestion, enhance nutrient absorption over a short segment of the gut and discourage microbial proliferation that may cause disease or compete for nutrients. Dietary fat stimulates the reflux of digesta from the jejunum through duodenum into the gizzard, thus slowing food passage rate and improving the utilization of dietary protein and energy.
Reverse peristalsis in poultry occurs in three distinct regions in the gut: (1) the gastric reflux, (2) the small intestine reflux and (3) the cloaca-ceca reflux. The phenomenon of gut refluxes is a creative adaptation in birds to minimize gut mass without compromising digestive efficiency.
The first gut reflux moves digesta from the gizzard back into the proventriculus once for each gastro-duodenal contraction cycle.
The gizzard, the food-grinding organ, consists of two thin and thick pairs of muscles, which contract alternately to mix (thin pair) and grind (thick pair) the gastric contents. In addition, the motility of the proventriculus and duodenum is coordinated with that of the gizzard. A normal gastroduodenal contraction sequence follows: "thin pair -- duodenal contraction -- thick pair -- proventricular contraction." The gastro-duodenal contraction sequence appears to be coordinated by nerves within the gastric region and to be initiated by a neural pace-setter near the pyloric valve of the gizzard. Chyme is moved sequentially from the gizzard back into the proventriculus, then forward into the gizzard and duodenum. This contraction cycle is repeated several times until the feed particles are reduced to a diameter of less than 1 mm and finally leaves the gizzard via the crevaces that convey material toward the duodenal sphincter.
Ingested feed is repeatedly ground and mixed in the gizzard, sent back to the proventriculus for more peptic juice application and returned to the gizzard. Thus, the gastric reflux is an essential part of both physical and chemical preparation before subsequent digestion in the small intestine. By reducing food particle size, surface area is increased to maximize exposure to digestive enzymes in the small intestine. Furthermore, repeated exposure to pepsin (an endopepidase) in the proventriculus and gizzard increases the efficiency of protein fragment digestion by trypsin and chymotrypsin (both exopeptidases) in the small intestine.
The second gut reflux moves chyme from the duodenum and jejunum back into the gastric area. This reflux occurs about three times per hour in poultry; however, it increases in rate as dietary fat increases and decreases in rate as dietary fiber increases. The characteristic yellow staining of the gizzard lining is evidence of bile exposure due to the reflux of intestinal chyme back into the gizzard. Bile may, in fact, be necessary to enhance the integrity of the kaolin matrix making up the gizzard lining. Inadequate bile exposure may result in excellerated gizzard erosion. Reverse peristalsis sufficiently increases food digestibility and nutrient absorption by slowing down overall passage rate through the gut and re-exposing intestinal digesta to digestive enzyme secretions.
The importance of feed integrity and vigorous gut motility on digestion is clearly illustrated by data reported by Rogel et al. (1987). These researchers demonstrated the inclusion of 10% (ground) oat hulls in a semipurified broiler diet containing either corn or raw potato starch. The presence of the oat hulls increased gizzard mass and also improved the digestibility of the potato starch, which is not readily digested by the amylase secreted in the bird's pancreas (Table 2). It is noteworthy that only whole oat hulls would elicit this response and not pulverized oat hulls or grit, thus emphasizing the importance of food particle integrity rather than a matter of dietary fiber content. Grit in the gizzard assists in food grinding but does not stimulate gizzard motility to grind food. In addition to improving digestive efficiency, periodic reverse peristalsis in the small intestine also helps maintain a healthy gut by discouraging colonization of pathogens and other organisms that compete with the bird for available nutrients.
The third and most unique reflux conveys chyme from the cloaca to the cecal touncils. This reflux is a continuous, low-amplitude, colonic antiperistalsis. Urine is conveyed from the urethral ports in the cloaca backward along the epithelial surface of the rectum and into the ceca, where microbial activity can convert uric acid into microbial biomass (Bjornhag, 1989; Karasawa, 1989). Additionally, the ceca are involved in water re-absorption facilitated by the absorption of volatile fatty acids producted by bacterial fermentation. Under normal circumstances, birds are very efficient at conserving body water. Of the total amount of water that is reabsorbed, 10-12% is absorbed in the ceca, 3-5% is reabsorbed in the rectum and the rest of the body water (about 85%) is reabsorbed by the kidneys.
Enteric disorders, such as diarrhea, swollen proventriculus, gizzard erosion and flushing, may partially be a consequence of dysfunctional gut motility associated with processed feed characteristics. The primary objective of modern feed manufacturing (grinding, post-mix grinding, steam conditioning, expansion and pelletizing) is to reduce the bird's "work" of feed prehension and enhance digestion for the sake of maximizing feed conversion efficiency. However, all this mechanical work invested into processing feed reduces the work load of the gizzard to grind the ingested food. In particular, highly processed feed leads to atrophy and malfunction of the gizzard, which then acts more as a transit organ rather than a grinding organ (Cumming, 1994).
Normal gastric reflux does not occur when birds consume highly processed feed, and, thus, proventricular hypertrophy occurs as an attempt to deliver sufficient peptic secretions within a single pass. Poor peptic digestion by pepsin in the gizzard will result in less efficient peptic digestion by trypsin and chymotrypsin in the duodenum. Consequently, more undigested protein ends up in the hindgut, where it is subject to microbial fermentation by putrefying bacteria, such as clostridia, campylobactor, listeria, pseudomonas, E. coli and other potentially pathogenic agents.
The literature has several examples that support the hypothesis that highly processed feed is associated with changes in gut morphology and increased health problems in poultry, despite improvements in feed conversion efficiency. Nir et al. (1995) and Munt et al. (1995) reported male broilers exhibited a threefold increase in mortality if they were fed pellets instead of a coarse mash. Moreover, the incidence of ascites may be affected negatively by dietary factors that improve feed conversion ratio, such as high-energy density and pelleted diets, all stimulating feed intake, protein accretion and oxygen consumption (Scheele, 1993). Riddell (1976) reported dietary fiber (in this study: oat hulls) added to pelletized feed reduced the incidence of dilated proventriculi of broilerchicks (Table 3). Concomitantly, the presence of structural fibres in feed stimulated normal development of the gizzard and proventriculus.
Whole wheat feeding
During a casual discussion with my father about six years ago, I mentioned my interest in solving enteric problems in poultry by dietary manipulation. "Based on my research" I said, "there is not a lot that can be added or done to a diet formulation to treat or reduce the susceptibility of poultry to gut problems such as flushing, diarrhea and feed passage." My father, who's career was livestock and poultry farming, looking at me with bewilderment, replied, "Don't you remember that when our hens became loose I told you to give them a little whole oats or whole wheat to tighten them up? I thought that was common knowledge because I learned that from my father." I had discredited this "old-timers" remedy after my years of academic study in poultry nutrition taught this practice as primitive and inefficient and seemed to favor more feed processing and use of feed additive antibiotics. However, my opinion about whole-grain feeding to poultry changed during my sabbatical study leave in the Netherlands in 1996.
Blending some whole wheat along with pellet-processed feed has become a common practice in Europe. There was a revival of this practice because of economic reasons shortly after the ratification of the General Agreement on Tariffs & Trade. Poultry farmers traded with wheat producers the right to land apply litter for wheat. Poultry farmers could then economically dispose of their litter, and wheat farmers gained from an economically favorable alternative to selling their wheat products at lower world market prices. At first, feed manufacturers opposed this practice because it adversely affected their feed sales. In response, they sponsored research to prove that the practice of diluting their carefully formulated feed with 10-25% whole wheat would adversely affect growth performance of poultry. Through their research, they discovered that adding some whole wheat on top of their formulas at the farm did not reduce performance to the degree as expected by nutrient dilution. When whole wheat was included within a balance ration, growth performance and bird health often improved and economic return improved.
Van Middlekoop and Van Harn (1994) conducted two experiments in which whole wheat was added to pellet-processed feed either increased incrementally to levels of 10, 15 or 25% (Figure 1) or at a constant level (Figure 2). Regardless of how the whole wheat was delivered, whole wheat feeding did not adversely affect technical performance in broilers (Table 4). In contrast, a marginal improvement in feed conversion along with significant improvements in economic return were proportional to the amount of whole wheat included in the diet.
The results of feeding whole grains to turkeys are more variable than observed with broilers. Several field studies conducted in Germany concluded that growth performance of turkey toms was adversely affected by whole wheat feeding, although economic return favored the practice (Tuller and Velten, 1988 and 1992; Reiter et al., 1994). A field trial conducted in the Netherlands also demonstrated a clear economic benefit of feeding whole wheat (Rooijakkers, 1997). In this Dutch trial, turkeys were fed a standard starter diet until three weeks of age. Then, from four weeks to market age, 10% whole wheat was included in the diet, adding 5% additional wheat every week until the diet contained 50% wheat.
Based on a series of field trials in Italy, Melandri (1998) reported turkey hens and toms fed standard whole wheat or sorghum up to levels of 17% of the diet improved a production efficiency index (measured as [market weight x livability]/[days of age x feed:gain]) without adverse effects on total yield and breast meat yield. Melandri (1998) noted that economic return improved significantly as the level of whole grain increased in the diet. The incidence of coccidiosis did not change despite the dilution of coccidiostat in the diet by whole grain addition. Moreover, litter quality and bird activity were generally improved by inclusion of whole wheat or sorghum. Some of the benefits observed by gradually increasing whole wheat within a feed phase was alleviation of the adverse effects typically observed during feed changes.
Including whole grains as a component of a complete diet may not only improve gut motility, but it may also be an economical benefit simply because less feed must be processed. Turkey companies in Italy and in the midwestern U.S. have reduced the amount of feed that must be processed by about 25% simply by blending whole wheat or whole corn with a pelletized feed concentrate. Moreover, this practice improved the feed mill efficiency because this feeding program required fewer formulas and longer processing runs. Additional feed formulas could be delivered to the birds simply by adding more whole grain to a common concentrate.
More scientifically designed experiments must be conducted before the feeding of whole grains to broilers and turkeys can be advocated as a standard practice. However, I believe there is sufficient physiological merit and practical evidence that warrant serious consideration for American feed manufacturers and poultry production companies. Feeding whole grains along with pellet-processed feed could result in considerable feed cost savings, depending upon the production system and market conditions. Moreover, some health benefits could be realized if a proper portion of the bird's diet contained whole grains. These benefits may arise from reduced litter consumption, better gut motility and reduced aggression.
发表于 2007-6-10 12:18:00 | 显示全部楼层

饲喂整谷粒改善肠道健康

饲喂整谷粒改善肠道健康
Peter R.ferket
(美国北卡罗来纳州家禽营养推广专家 )

按生产系统和市场条件,饲喂整谷粒与颗粒料相比的结果是:可以显著节约饲料成本,而且人们还认识到禽饲料含一定比例的整谷粒有益健康。

过去的50年内,商品禽饲料的生产发生了相当大的变化,早期的商品家禽生产上,家禽日粮包括蛋白浓缩料和整谷粒,有点类似于自助餐馆自由取食的情形。从50年代开始,许多家禽生产者使用粉状全价饲料,雏禽喂以粉碎细一点的饲料,大一点就喂以粗粉碎的饲料。这种方式一直延续到现在,尤其是在蛋鸡饲养上。到了70年代,许多商品饲料厂开始生产颗粒禽料,今天几乎所有的商品肉鸡和火鸡都使用各种形式的颗粒饲料。
颗粒饲料由于改善饲料转化率、方便饲喂和运输、减少成份分级,而具有明显的优势,随着操作上向增加制料效率的提高颗粒质量的努力,饲料生产开始了以一种从技术向科学的演化。
制粒上新近的进步包括调质上的“高温-短时”、“膨化”,来自蒸汽的压力和热量以及膨化机的磨擦能增加淀粉糊化使蛋白质变性、使一些抗营养因子失活、杀死病原菌及微生物,这些进展已经改进了颗粒饲料生产率和颗粒质量,颗粒质量是以颗粒的耐久性系数来衡量的。
与制颗粒相比较,膨化的高温调质引起关注的主要问题是对营养的破坏,特别是酶、维生素、氨基酸和直接饲喂的微生物,通过日粮强化或敏感营养制粒后添加可以解决这些问题。
可是,过度加工的饲料,即过细粉碎、加热及高度可消化性,会使家禽肠蠕动出现问题。事实上,饲料加工过程使用越多的物理手段,家禽花在准备消化提高饲料转化率上的工作就越少。当饲料生产者在饲料加工过程中使用过多的物理加工,留给禽类去做的工作就会减少,肠功能紊乱就很容易发生。为保证禽类正常的肠蠕动和消化,日粮中必须要有部分未经加工的或叫“原粮”状态的原料。毕竟,这些禽类强有力的磨碎器官——肌胃,就是为吃食种子而设计的。过度加工的饲料就不需要肌胃的正常功能。这些引起禽类太多的问题,如:饲料通过消化道过快、好斗、肠炎、腺胃炎、啄羽以及肠道微生物群落的紊乱。
这篇文章主要是讨论以下几个方面:1、影响肠蠕动的日粮因子;2、禽类正常的肠蠕动功能;3、通过日粮中加入整粒或粗破碎谷粒作为一种促进禽类肠蠕动的有效性。
肠蠕动的日粮调节:
日粮粗纤维、脂肪和饲料结构都可以调节肠蠕动,日粮中粗纤维含量增加会加快饲料的通过速度,相反,日粮脂肪含量增加,会降低饲料通过速度。在日粮中适当的平衡,可以帮助有肠疾病的禽类恢复正常。良好的肠蠕动对食物消化、营养吸收和保持肠道环境的健康是必须的。
饲料的结构特性(纤维含量、粒径大小和粒的完整性)对肌胃的肌肉组织和运动是很重要的。为说明这一点,雏火鸡喂以过度加工的饲料(细粉碎、膨化、制粒并破碎)。一组饲养在网上自动化鸡笼内,另一组则养在松木锯木屑地面,在四周龄时解剖样本禽,显示那些养在地面的火鸡与网上自动化饲养的相比,有一颗相当大的肌胃,而前胃小而正常(见表1)。这种表现显然与木屑地面饲养的火鸡对松木屑的消耗有关,而那些在笼子里的火鸡无法得到木屑。为什么这些雏禽要去吃那些显然没有营养价值的木屑?合理的解释是满足肌胃和肠部正常蠕动。
肠蠕动的意义:
肌胃是正常肠蠕动的“速度控制器”(Duke,1994)。不象哺乳动物,禽类充满活力的肠回流(反蠕动)是很正常的,这是对短肠道的适应性补偿,回流是为了肠内的消化物重新与胃液接触,与酶充分混合,以利在这么短的肠道内消化和营养吸收,并阻止微生物的繁殖,这些微生物能致病或争夺营养。日粮脂肪刺激消化物从空肠穿过十二指肠到达肌胃,这就降低了食物的通过速度,提高了日粮蛋白质和能量的利用率。
禽类的这种逆向蠕动存在于消化道的三个不同区域:1、胃回流;2、小肠回流;3、泄殖腔—盲肠回流。消化道回流的现象是禽类在肠道缩至最小而又不影响消化率的一种创造性适应。
第一个消化道回流是消化物从肌胃回流到前胃,胃—十二指肠每收缩循环一次,回流一次。
肌胃是禽类的食物碾磨器官,由两对厚薄不同的肌肉组成。它们有规律的交替对胃内容物进行混合(薄的一对)和碾磨(厚的一对)。另外,前胃和十二指肠的运动是与肌胃协同作用的,胃与十二指肠的收缩顺序是:“肌胃薄的一对肌肉--十二指肠收缩--肌胃厚的一对肌肉--前胃收缩”。胃--十二指肠收缩顺序似乎是由胃区神经来协调的并且由靠近肌胃幽门瓣的速度控制神经系统的来启动的。食糜顺序地从肌胃反流到前胃,然后再前进到肌胃和十二指肠。这种收缩循环会重复很多次,直至饲料粒径降到1毫米以下,最后通过向十二指肠括约肌转运物质的小缝离开肌胃。
摄食的饲料在肌胃内被不断的重复碾磨混合再送回前胃去接触更多的消化液。然后再返回到肌胃。这样看来,胃回流就是进入小肠消化之前的物理和化学准备的一个重要部分。通过降低粒径,表面积增加至最大,以利小肠内充分暴露于消化酶,而且在前胃和肌胃,重复暴露于胃蛋白酶(一种肽链内切酶),会提高小肠内胰岛素和胰凝乳蛋白酶(两种肽链外切酶)对蛋白质片段的消化率。
第二种肠回流使食糜从十二指肠和空肠向胃区回流,这种回流在家禽体内大约每小时发生三次,但其发生频率随日粮脂肪增加而增加,随日粮纤维增加而减慢,肌胃内表面的典型银黄着色就是由于肠内食糜回流到肌胃而暴露于胆汁的证据。事实上,胆汁对提高形成肌胃内表面的高岭土状组织的完整性是必需的。胆汁分泌不足会加速肌胃的侵蚀。相反,充分蠕动,因为全面降低通过肠道的速度而肠内消化物与酶分泌物的再次接触,会增加食物消化性和营养吸收。
饲料完整性和肠道运动对消化的重要性在Rogel等人(1987)的报告资料中已经阐明。这些研究者用含10%的(粉碎过)的燕麦皮的玉米或马铃薯原淀粉的肉鸡半纯化日粮来做试验。燕麦皮的存在增加了肌胃的大小,也改善了马铃薯淀粉的消化率,这是不容易被禽类胰腺分泌的淀粉酶所消化的淀粉(见表2)。值得注意的是,只有整燕麦皮才有这种反应,而研磨过的或磨成粉的燕麦皮则没有这种效果。这就强调了食物粒径的重要性而不是日粮纤维的含量问题。肌胃中的砂砾只是帮助食物的研磨,而不是刺激肌胃运动来研磨食物,除了提高消化效率,周期性的小肠内的反向蠕动还能通过抑制病原菌的定殖及抑制其它与禽类竞争有效营养的微生物,从而保持肠道健康。
第三种也是最独特的回流是将从泄殖腔到盲肠(touncils)这种回流是连续的,低振幅的结肠逆蠕动。尿液从泄殖腔的尿道口沿着直肠上皮面进入盲肠。这里微生物活动可以利用尿酸进行微生物繁殖(Bjornhag,1989;Karasama,1989)。加上盲肠参与水的再吸收,细菌发酵中产生的挥发性脂肪酸的吸收推动盲肠的水份再吸收过程。正常情况下,禽类在保持体水份方面非常有效,再吸收的水份中,10-12%是盲肠吸收的,3-5%是在直肠吸收的,其余的体水分(大约85%)是由肾脏吸收的。
肠紊乱,像腹泻、腺胃肿胀、肌胃红肿糜烂等,原因之一就是由于与饲料加工有关的肠运动功能失调。现代饲料制造(粉碎、混合后粉碎、蒸汽调质、膨化及制粒)的主要目的就是为了最大限度地提高饲料转化率而降低禽类的采食“工作”和增加消化。然而,所有这些投入到饲料加工中的机械能,降低了肌胃对所摄食物的碾磨负荷,详细说来,就是过度加工的饲料,导致了肌胃萎缩和功能障碍,然后肌胃成了一个运输器官而不再是一个碾磨器官(Cumming,1994)。
禽类食用过度加工的饲料时正常的胃反流不再发生,这样,由于需要努力在单向通过的过程中分泌足够的消化酶,前胃肥大发生了。肌胃中胃蛋白酶的酶反应不足将导致十二指肠内胰岛素和胰蛋白酶的酶反应不足,因而后肠就会积聚更多的未消化的蛋白质,在这里常碰到腐败细菌发酵,像梭状芽孢杆菌、弧状菌(campylobactor)、李氏特杆菌、假单胞菌、大肠杆菌及其它潜在致病菌。
文献中有好几个例证支持这一假说,即过度加工的饲料与禽的肠道形态学改娈及增加健康问题有关系,尽管对饲料转化率有改善。Nir等人(1995)和Munt 等人(1995)报道雄性肉鸡饲喂颗粒料死亡率是饲喂粗粉料的三倍。而且腹水的发病率与提高饲料转化率的日粮因子成负相关,如高能量浓度和颗粒饲料,这些都会刺激采食量、提高蛋白质累积和增加氧气消耗(Scheel,1993)。Riddell(1976)报道,颗粒日粮中加进纤维(试验中用的是燕麦皮),能减少肉鸡前胃肥大的发病率。随之而来的是饲料中结构性纤维刺激肌胃和前胃的正常发育。
整小麦饲喂:
六年前偶然的机会与父亲进行了一次讨论,我提及我对通过日粮处理来解决家禽肠道病感兴趣,我说:“据我研究,日粮配方对治疗或减轻像肠道充血、腹泻及消化不良等肠道疾病没有多少调整的余地。”我父亲是一位牧场经营者,疑惑地看着我:“你还记得我们的母鸡群四处散漫的时候,我教你给点整燕麦或整小麦把它们召集来?我想这是常识,因为我是从你爷爷那儿学来的。”多年的家禽营养的基础研究告诉我们这种方法是原始的、低效率的,并且营养理论支持精加工和使用抗生素添加剂,所以我曾经怀疑这种“古老”的疗法;可是,我对整粒饲喂的看法1996年在荷兰休假期间发生了改变。在欧洲,颗粒饲料中掺一点整粒小麦是一种很普遍的方法,这种方法的复苏是由于经济原因,并很快得到关税和贸易总协定的批准。养禽业者和小麦种植者互换小麦和土地使用粪肥的权利,养禽者可以经济地处理鸡粪;作为回报,麦农可以以较低的国际市场价格出售他们的小麦。首先,饲料生产者会反对这种方法,因为这会影响他们的饲料销售,作为应对,他们发起研究以证明这种在他们精心加工的配方饲料中加入10-25%的整粒小麦会影响禽类的生长表现。通过他们研究,他们发现鸡场在配方外添加一些整粒小麦并没有如他们期望的那样因营养稀释而降低生产性能。整粒小麦加入到平衡日粮中,生产表现和禽体健康状况得到改善,经济效益提高了。
Van Middlekoop 和Van Harn (1994)报道了两个试验,其中一个是在颗粒饲料中分别加10,15或20%的整粒小麦,另一个是添加一个固定水平。无论用什么方式提供小麦,肉鸡的表现都未产生负面影响。与之相反,饲料转化率的改善以及由此而带来经济回报的显著改善与日粮中整粒小麦的添加量成正比。
火鸡中添加整粒谷物的效果与肉鸡相比变化较大。几个在德国进行的生产试验报道,整粒小麦对雄火鸡的生长表现有负面影响,尽管经济回报有优势(Tuller和Velten,1988和1992;Reiter等,1994)。荷兰进行的生产试验也证明饲喂整粒小麦经济效益明显(Rooijakkers,1997),在这个荷兰试验中,火鸡喂以标准雏火鸡日粮到三周龄,以后每周增加5%额外的整粒小麦,直至日粮中含50%的整粒小麦为止。
根据意大利的一系列生产试验,Melandri(1998)报道雌火鸡和雄火鸡喂以最高占日粮的17%的标准整粒小麦或高粱可以提高生产率指标而对总产量及胸肉产量没有影响(生产率指标用下式计算:[上市体重*成活率]/[日龄*饲料/增重])。Melandri(1998)注意到随着日粮中整粒谷物的增加,经济回报显著提高。日粮中由于谷物的增加而抗球虫剂被稀释,但球虫病的发生率没有变化。而且粪便质量和禽的活跃性通常由于日粮中含整粒小麦或高粱而改善。添加整粒谷物还观察到其它的好处,在同一个饲养阶段,逐渐增加整粒谷物可以缓解负面效应,这在饲料更换阶段尤为典型。
全价日粮中含有整粒谷物不仅可以改善肠蠕动,而且很简单,由于需要加工的饲料减少而带来经济利益。意大利和美国中西部的火鸡公司已经把需要加工的饲料减少了25%,而只是简单地把整粒小麦或玉米加到颗粒浓缩饲料中。而且这种做法提高了饲料厂的效率,因为这种饲喂程序不需要较多的配方和较长的加工流程。给禽的另外的饲料配方只要调整整粒谷物到通用的浓缩料就行。
在给肉鸡和火鸡饲喂整粒谷物作为一种标准方法来提倡还需要做更多科学的试验。可是,我相信有足够的生理优势和实践证据值得美国饲料制造商和家禽生产者认真考虑。
按现有生产系统和市场情况,将整粒谷物与颗粒饲料一同饲喂可以节约相当的成本,而且,如果禽类日粮中含有一定比例的整粒谷物还有一些健康效应。这些效应可以从减少垫料消耗、改善肠蠕动和减少疾病侵害反映出来。

评分

参与人数 1 +5 收起 理由
中国西翁 + 5 优秀!!!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发布主题 快速回复 返回列表 联系我们

关于社区|广告合作|联系我们|帮助中心|小黑屋|手机版| 京公网安备 11010802025824号

北京宏牧伟业网络科技有限公司 版权所有(京ICP备11016518号-1

Powered by Discuz! X3.4  © 2001-2021 Comsenz Inc. GMT+8, 2024-5-7 04:48, 技术支持:温州诸葛云网络科技有限公司