楼上楼下轻松游戏

fhj2003 · 发表于 2006-8-12 18:19:45

晚上吃的是米饭。

楼下请翻译If we can dream it, we can do it .

y12858245 · 发表于 2006-8-12 23:44:30

只有想不到的，没有做不到的！
楼下的，我这样翻译行不行？

雪花梨 · 发表于 2006-8-13 00:07:03

你这样意译很好的,原意是:如果我们能够梦想到,我们就能做到.
楼下的:你是哪个专业的,现在工作对口吗?

y12858245 · 发表于 2006-8-13 12:55:03

呵呵，我们上班以月计，不是周计的，只有母猪场才是以周计！：）
楼下的，“只有想不到的，没有做不到的”这句话与“只要我们能够梦想的，我们就一定能实现”有什么差别吗？

fhj2003 · 发表于 2006-8-13 12:56:59

　　“只有想不到的，没有做不到的”这句话与“只要我们能够梦想的，我们就一定能实现”有差别，字不都一样。
　　其他差别由楼下来回答吧！

fhj2003 · 发表于 2006-8-15 20:55:36

楼上又跑题了？楼下说怎么惩罚吧!

nety · 发表于 2006-8-16 00:21:19

先放过孜然哈哈！“ 我想拉很多、但做出来的很少！为什么做出来少、因为要做好！”
，“只有想不到的，没有做不到的”与“只要我们能够梦想的，我们就一定能实现”一个思想问题、一个态度问题！

楼下继续这个问题：，“只有想不到的，没有做不到的”这句话与“只要我们能够梦想的，我们就一定能实现”有什么差别吗？

fhj2003 · 发表于 2006-8-16 15:18:32

　　“只有想不到的，没有做不到的”这句话与“只要我们能够梦想的，我们就一定能实现”有差别，字不都一样。
　　其他差别由楼下来回答吧！

y12858245 · 发表于 2006-8-18 11:25:09

基本上没什么差别，只不过一个是东方的，一个是西方的！就有点象再见和拜拜的味道。

楼下的，人家说油条最不干净了，说是炸油条的油有的一年都没有换，弄的我现在不敢吃油条豆浆了，你说这是真的吗？

fhj2003 · 发表于 2006-8-18 12:57:05

谁说一年都没有换？？？没有那么夸张吧！！

一年中至少也得换一次啊

楼下以为呢？

re:晚上吃的是米饭。楼下请翻译If...