本周瞭望: 双汇-史密斯菲尔德收购案夺取业界瞩目

007畜牧

　　本周瞭望: 双汇-史密斯菲尔德收购案夺取业界瞩目

　　2013年6月3日
译者：IRIS

　　分析:前些日子，双汇食品签约收购了美国史密斯菲尔德食品公司,这给予业界观察者很多讨论话题。在俄罗斯，Cherkizovo集团报道季度净亏损，引证了艰难的交易局面。驻荷兰的HK Scan公司获得一家公司将给予它的基因独家代理，组成了最受欢迎的瑞典猪肉生产的基础。
　　中国双汇国际和史密斯菲尔德食品公司签约形成“战略合并”。新的全球领头猪肉企业将会更好、更快地促进中国市场，恪守世界领先食品安全和质量控制标准。
　　上周史密斯菲尔德食品公司和双汇国际控股有限公司宣布双方已经达成并购协议，史密斯菲尔德的总估价约为71亿美元，包括史密斯菲尔德净负债。
　　鉴于在美国的基础，史密斯菲尔德食品公司是全球领先的垂直一体化猪肉加工商和肉猪生产商。
　　双汇国际是河南双汇投资开发公司的主要股东，河南双汇投资开发公司是中国最大的肉类加工企业，也是中国市值最高的上市肉类产品公司。双方公司的董事会一致通过了合作协议。双汇将以每股34美元，收购史密斯菲尔德已发行的所有股票。
　　史密斯菲尔德的董事长和首席执行官C. Larry Pope评论道这对史密斯菲尔德所有股东、美国农民和美国农业都是一桩大买卖。他还说，并购后，史密斯菲尔德的经营会依旧，只会做得越来越好。
　　双汇董事长万隆说：“并购带给史密斯菲尔德机会通过双汇的销售渠道将产品出口到中国来。而双汇可以获得高质、优价和安全的美国产品，包括史密斯菲尔德先进的运作模式和经营经验。”
　　一位领先市场分析员评论说并购对于美国猪肉生产业的全面影响还是未知的。
　　普渡大学的农业扩展经济家Chris Hurt强调两个国家中逐渐认可并购案，他警告并购案并不是没有风险。大公司的合作并不是总能适应变幻莫测的全球市场，它对美国养猪人和消费者可能会存在一些消极的反应。他说，而且，社会和政治政策的不同可能会阻止并购的最终敲定。
　　其他分析员指出这项交易可能引发美国出口的重要发展。CME 集团的Steve Meyer 和Len Steiner报道这将是最大的中国购买美国公司的时代，其中一位估计史密斯菲尔德的价值将在71亿美元。
　　他们指出双汇打算离开史密斯菲尔德的管理，但是没有计划改变史密斯菲尔德的运营方式，后者公司的CEO Larry Pope说公司不会关闭所有的工厂，解雇所有的本土的员工协议。
　　最后，Meyer和Steiner说史密斯菲尔德是美国顶尖包装和猪肉生产商，与中国的猪数量和猪肉生产和消费者相比，这相当于深不可测的海洋。
　　换到其他新闻，育肥猪肉集团HKScan获得瑞典北欧遗传学会给予他们北欧汉普郡NG遗传学的独家权利，这个权利是构成著名的瑞典猪肉商Scan Piggham的基础。
　　俄罗斯猪肉加工商Cherkizovo集团报道净亏损达到600000美元，尽管与去年的这个时期相比，2013年第一季度增加8%的销售额。
　　首席执行官Sergei Mikhailov解释说对于所有的俄罗斯肉类生产商来说这是一个非常大的挑战时期，在2月粮食价格达到史上最高，而整个第一季度猪肉价格下滑。
　　他说：“即使是最有能力的猪肉生产商，包括Cherkizovo，也面对这赔本生意。”
英文来源：pigsite.com