查看: 1449|回复: 5

[翻译求助] 寻求高手翻译。 不甚感激

  [复制链接]
发表于 2010-12-26 19:53:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
认识猪呼吸道疾病综合征(PRDC)病原(猪繁殖障碍与呼吸综合征病毒、流感病毒A,园环病毒2型、肺炎支原体、胸膜肺炎放线杆菌)的传播途径,对于兽医们在猪群活动范围内制定生物安全措施或进行风险性分析具有重要意义。本文对目前所报道的PRDC病原传播途径作一综述。PRDC病原的传播,主要是由于猪之间的活动引起的。母猪感染猪繁殖障碍与呼吸综合征病毒(PRRSV)和园环病毒2型(PCV2)与人工授精时植入了带有这些病原的精液有关。在2-3公里范围内猪群间传播PRRSV和胸膜肺炎放线杆菌(M. hyopneumoniae)的危险性在本文中也作了阐述。PRRSV和 M. hyopneumoniae还可通过污染的衣服和靴子进行传播。其它PRDC病原的传播因子还未见报道
中国畜牧人网站微信公众号

点评

是哦 我也是已经翻译好了,就是还有很多不顺的。。  发表于 2011-1-1 14:04
版权声明:本文内容来源互联网,仅供畜牧人网友学习,文章及图片版权归原作者所有,如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除(010-82893169-805)。
发表于 2010-12-29 23:22:59 | 显示全部楼层
建议你自己试翻译,然后再让论坛的人帮你修改一下。这样的话你自己也可从中有所学习,通过比较不同人之间的翻译也可提高自己的专业英语水平。还有就是一些来求助的人看到别人应助后直接拿走别人的译文后连谢谢都没有,高手也心淡了。

评分

参与人数 1论坛币 +10 收起 理由
system + 10 第一个回复系统自动奖励

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-29 23:47:52 | 显示全部楼层
“生命不会有第二次”,对吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-1 14:06:21 | 显示全部楼层
回复 悲伤似梦 的帖子

:sdsd:            
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-1 17:00:15 | 显示全部楼层
感觉您翻译得很好呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-3 14:02:07 | 显示全部楼层
回复 叶知秋 的帖子

真的啊  嘿嘿,阿尼噶多
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发布主题 快速回复 返回列表 联系我们

关于社区|广告合作|联系我们|帮助中心|小黑屋|手机版| 京公网安备 11010802025824号

北京宏牧伟业网络科技有限公司 版权所有(京ICP备11016518号-1

Powered by Discuz! X3.4  © 2001-2021 Comsenz Inc. GMT+8, 2024-4-19 20:18, 技术支持:温州诸葛云网络科技有限公司