Nursery pig应该怎么翻译？

畜牧小丁 · 发表于 2010-12-17 12:13:38

各位专家，各位前辈，各位学长：
请问：Nursery pig应该怎么翻译？是保育猪吗？我觉得不合适。还是哺乳仔猪？

ljj0254 · 发表于 2010-12-17 14:23:41

是保育猪！

钟日聪 · 发表于 2010-12-17 16:32:18

保育猪,哺乳是sucking

songjs2101 · 发表于 2010-12-17 17:16:35

确定无疑是保育猪。

fanshenyang · 发表于 2010-12-17 17:23:47

切，自己在线翻译一下不就完事了？有什么好问的？明明自己知道的嘛

春卷先生 · 发表于 2010-12-20 11:27:41

Piglet or sucking pigs or baby pigs: 哺乳仔猪
Nursery Pigs: 保育猪，指的是从产房转到保育舍的小猪。
Growing/finishing pigs: 育成/育肥猪
国外，现在很到猪场分两阶段饲养，即产房为一阶段，保育到出栏二阶段。他们认为这样能够减少转运应激。

[翻译求助] Nursery pig应该怎么翻译？

评分

评分