passive transfer

wuhaiyang2003 · 发表于 2010-9-17 21:53:30

passive transfer应该怎么翻译啊？

songjs2101 · 发表于 2010-9-18 00:48:29

我查了下，passive transfer是做名词，好多地方翻译作“被动转移”，是指皮肤的敏感性抗体从变应性个体的血液到非变应性个体的血液中的转移，用来鉴定对特定过敏原起变应反应的敏感性区域。

也不知是否确切。

wuhaiyang2003 · 发表于 2010-9-18 19:36:15

谢谢楼上的分享。

monica · 发表于 2010-9-19 13:15:17

最好能给出简短的上下文，这样翻译会更准确。

[翻译求助] passive transfer