请教Feeding Systerm如何翻译

JIARUI2010 · 发表于 2010-8-27 09:18:45

请教， Feeding Systerm 怎么翻译合适和Feeding Program 有无区别

zhangyfxy · 发表于 2010-8-27 09:29:13

Feeding Systerm ：饲养体系或者饲养系统都可以吧
Feeding Program ：饲养方案比较合适

JIARUI2010 · 发表于 2010-8-27 11:08:25

Feeding systerm 饲喂程序？（比如小猪开口料到断奶28天分成几个阶段嘛？）
Feeding program饲喂方案？（推荐配比？）

座驾杜洛克 · 发表于 2010-9-9 09:07:33

具体不知，但是以前见过single-feeding systerm 和chioce-feeding systerm。是两种饲喂方式，一种指提供一个饲槽，里面放一种饲料让猪采食。一种是两个饲槽，里面放两种不同饲料让猪自己选择性采食两种不同的饲料。这种实验基于“猪的营养智慧”这个理论。你可以去查查文献，国外很多这种文献。国内几乎没有，毕业时做了这方面的实验，没有效果~~~~~~~~~~~:buyao:

张天洁 · 发表于 2010-9-9 09:12:56

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

张天洁于 2010-9-9 09:12 补充以下内容

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

张天洁于 2010-9-9 09:13 补充以下内容

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

张天洁于 2010-9-9 09:13 补充以下内容

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

张天洁于 2010-9-9 09:13 补充以下内容

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

张天洁于 2010-9-9 09:13 补充以下内容

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

张天洁于 2010-9-9 09:13 补充以下内容

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

张天洁于 2010-9-9 09:13 补充以下内容

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

张天洁于 2010-9-9 09:13 补充以下内容

Systerm 系统体系
Program 程序
Feeding Program 这个应该是饲养程序规程吧

lcjlgm · 发表于 2010-9-10 08:26:11

回复 1# JIARUI2010

lcjlgm 于 2010-9-10 08:28 补充以下内容

饲养或喂料系统，饲养或喂料方案或程序吧

[翻译求助] 请教Feeding Systerm如何翻译

评分

评分