求助，怎么翻译？

hyy1012 · 发表于 2010-4-28 15:12:40

请问如何翻译下面各句：
1 a gene duplication associated with a partially dominant phenotype
2 genotype assignment
3 resolve copies

mafic · 发表于 2010-4-28 15:36:49

有点意思

洲际牧业 · 发表于 2010-4-28 15:40:19

这要是在英语专区这就是小意思了

可是畜牧专区对英语好的也能给你翻译了

可还是见意你到英语专区去

bonderic · 发表于 2010-4-29 15:01:55

1　与部分显性表型相关的基因复制
2　基因分型
3　要有文章上下文才好翻译这个短语的意思。
另外楼主要翻译部分词组时最好附上原文会较好。对分子生物学英语这块不是很熟，我也是借助google的部分内容来翻译。

矮子 · 发表于 2010-4-30 17:42:21

也是从网络搜索得知：

2　基因型转让

[翻译求助] 求助，怎么翻译？