请问这句怎么翻译？

zhui_mngyy

请老师帮我翻译一下这个句子：These  products  show  promising  effects  as  alternatives  for  antibiotics  as pressure to eliminate growth-promotant antibiotic use  increases. 先谢谢啦！

dkfsy

这些产品作为减轻滥用抗生素类促生长剂所带来的压力的替代品有着很好的前景

dkfsy 于 2010-3-12 21:49 补充以下内容

这些产品消除作为滥用抗生素类促生长剂使用所带来的压力的抗生素的替代品有着很好的前景

dkfsy 于 2010-3-12 21:49 补充以下内容

这些产品消除作为滥用抗生素类促生长剂使用所带来的压力的替代品有着很好的前景

dkfsy 于 2010-3-12 21:51 补充以下内容

这些产品作为消除滥用抗生素类促生长剂使用所带来的压力的抗生素的替代品有着很好的前景

fanshenyang

由于消除抗生素类促生长剂存在一定难度，这些产品作为抗生素的替代品有很好的前景。

bonderic

随着要取消使用抗生素促生长剂压力的增加，这些产品作为抗生素的替代品有很好的前景。

zhui_mngyy

回复 2# dkfsy


    Thank you very much!当初我也是这么翻译的，但觉得句子太长了，用短句会好一些，但我不清楚怎么排列。

zhui_mngyy 于 2010-3-14 18:30 补充以下内容

回复 3# fanshenyang


    谢谢您，以后要多向你们学习！

来去匆匆

随着取缔促生长抗生素的呼声日益高涨，这些产品有希望成为抗生素的替代物。