玉米蛋白粉、玉米纤维饲料、玉米蛋白饲料用英语怎么说？

seasky1979 · 发表于 2009-7-5 21:55:12

请问玉米蛋白粉，玉米纤维饲料，玉米蛋白饲料怎么用英语说啊？

dichaoniu · 发表于 2009-7-6 00:14:07

本帖最后由 dichaoniu 于 2009-7-6 00:25 编辑

应该是Corn Gluten Meal、Corn fiber feed和Corn gluten feed，准确查找再确切回复！在中文文献中描述的英文关键词表示就是这样的。

seasky1979 · 发表于 2009-7-6 16:19:16

Corn germ feed 是什么东西啊?

hahachina · 发表于 2009-7-7 07:24:22

Corn germ feed: 玉米胚芽饲料, 一般说Corn germ meal (玉米胚芽饼或粕).

zozangui · 发表于 2009-7-7 11:31:24

搞什么英文，过时了。

bonderic · 发表于 2009-7-7 15:27:26

引用自zozangui 发表于 2009-7-7 11:31的内容
搞什么英文，过时了。

英文永远不过时，只是你的头脑思维过时，不与时俱进！！！

zozangui · 发表于 2009-7-8 21:31:17

你有点文不对题，文字好像跟头脑思维没有关系。我说英文过时，是指现在中文更适合中国人，特别是养殖业。朋友，不要过激了。

kimdaejung · 发表于 2009-7-17 11:18:07

这里是研究专业英语的板块，楼上的zozangui 言语和态度都不太对哦。不是大家过激，是你有点过激了哦。
专业人士经常参考一些国外的科技文献，有选择的借鉴一些先进经验来服务于中国的养殖业，这有什么不对吗？

[翻译求助] 玉米蛋白粉、玉米纤维饲料、玉米蛋白饲料用英语怎么说？