请帮帮忙!

yz1314920

本人英语很菜`!请求大侠们帮忙`````多谢!:gudanai:
   
不同接种剂量对鸡大肠杆菌病免疫效果的影响
摘要：将4周龄鸡80羽随机平均分成4组，分别经肌肉注射0.1ml，0.2ml，0.3ml接种，观察不同接种剂量的效果并统计死亡情况，同时设定空白对照组。结果表明，不同接种剂量对免疫接种有明显影响，0.2ml接种效果最好，0.1ml效果次之，0.3ml组最差。还对不同剂量接种效果差异的原因进行了探讨。
关键词：接种剂量，鸡，大肠杆菌病

wning

dont understand

liamort

把自己当快砖头抛出来啦！
Title: The influence of inoculation dosage on birds' immune system to E.Coli disease
Abstract: Choose eighty 4 weeks chicks for a trial. Separate in four groups randomly, within that, one group is set as control group and other three groups were inoculated 0.1ml, 0.2ml and 0.3ml, respectively. Record the performance and mortability for comparision. The trial indicated that there was significant difference among three groups, 0.2ml group showing higher effect and 0.3ml group being lower. Thus, it is concluded that dosage clearly affected the efficiency of vaccination. In this context, the reason is also well discussed.
Key words: inoculation dosage, birds, E.Coli disease

wning

不同接种剂量对鸡大肠杆菌病免疫效果的影响
摘要：将4周龄鸡80羽随机平均分成4组，分别经肌肉注射0.1ml，0.2ml，0.3ml接种，观察不同接种剂量的效果并统计死亡情况，同时设定空白对照组。结果表明，不同接种剂量对免疫接种有明显影响，0.2ml接种效果最好，0.1ml效果次之，0.3ml组最差。还对不同剂量接种效果差异的原因进行了探讨。
关键词：接种剂量，鸡，大肠杆菌病
the fluence of inoculation dosage on the performance of  chicken immunity against e.coli disease
abstract:80 chicks at the age of  4 weeks were randomly assigned into 4 treantment groups with the control group untreated and the rest of three inoculated in muscle with 0.1ml,0.2ml and 0.3ml E.coli.suspension respectively.The results indicate that dosage of inoculation has significant effects on imunity with best response of 0.2ml,then 0.1ml and 0.3.The reason for these results brought by different dosage of inoculation has been discussed in this article.
看了一下前面的翻译，不够理想，看看我这个怎么样？

[ 本帖最后由 wning 于 2008-1-10 10:43 编辑 ]

liamort

比我的好。
赞一个！

cheng_zhang

the influence of inoculation dosage on chicken immunity against e.coli
abstract: 80 chicks of  4 week old were randomly assigned to 4 treatment groups with the control group untreated and the other 3 intramuscular injected with 0.1ml, 0.2ml or 0.3ml E. coli. suspension respectively. The results indicated that dosage of inoculation has significant effects on immunity with the best response of 0.2ml, followed by 0.1ml then 0.3 ml. The reasons for dosage response were discussed in the article.