8th in Cattle, 3.8 million head (Jan. 1, 2006)

szhilei · 发表于 2007-12-12 17:59:52

8th in Cattle, 3.8 million head (Jan. 1, 2006)
来自Iowa’s Agricultural Statistics

怎么翻译，请指教！

szhilei · 发表于 2007-12-13 09:51:36

原帖由 李冠江 于 2007-12-12 18:22 发表
第8次在数牛， 380万头

谢谢！
是不是：第8次普查数量为380万头，更好一些！

畜牧人2008 · 发表于 2008-1-14 09:58:05

翻译时应联系上下文

牧童 · 发表于 2008-1-14 10:03:36

牛的第八次
380万头
没办法看出有<普查>的意思
还是去找上下文,可能那里有

[翻译求助] 8th in Cattle, 3.8 million head (Jan. 1, 2006)