老美挺有意思，有的地方特别简单，有的地方又特别复杂。他们对人特别简单，只要是大一辈儿的，男的就uncle，女的就aunt。但是却对中国的羊年凌乱了，到底是goat呢ram呢还是sheep呢？不愧是游牧民族出身，自己祖宗不一定分得清，但是猎物分的一清二楚。到时候鼠年的时候，会不会分mouse还是rat？牛年会不会分bull还是cow还是cattle？或者男的过bull年女的过cow年，不男不女过ox年？ 虎年，还好，老美以前没有见过，统一都叫tiger了。兔年rabbit还是hare？龙年是dragon还是loong（这个好代表正义）？蛇年是snake还是mole还是serpent？
马年，horse，还好。猴年，monkey，也还好。鸡年，用rooster比较好。狗年用dog，猪年用pig，问题不大。
京公网安备 11010802025824号