请教：锅炉水质碳酸钙含量的换算

牛儿

收到一份地下水质的检测报告，锅炉厂的人送检的，报告显示水的硬度以碳酸钙计是770.6mg/L，他们讲这个硬度就是15.4mmol/L。但碳酸钙的摩尔质量是100，770.6mg/L不应该就是7.706mmol/L？到底该怎样换算呢？

yingang11125_74

是不是锅炉厂的人搞错了哦

牛儿

求证了好些自来水厂的朋友，甚至朋友的朋友，最后找到了答案：
水硬度单位的换算：1mmol/L=100mg/L(以碳酸钙质量浓度表示)=56.1mg/L(以氧化钙质量浓度表示)=2mmol/L（Boiler）=40.1mg/L(以钙计)=10法国度=5.6德国度=7英国度。
Bioler是锅炉的英文，这个单位是“工业锅炉水硬度测定的专用单位”其意义是二分之一钙离子和二分之一镁离子的浓度单位。对于锅炉而言1mmol/L=2mmol/L（Boiler)。