李明博就牛肉风波再次道歉

lishanwen

       6月19日，韩国总统李明博在首都首尔发表电视讲话。李明博就与美国达成的进口牛肉协议向国民表示道歉，说他忽视了国民的关切。新华社/路透

　　韩国总统李明博当地时间１９日下午召开新闻发布会，就韩美牛肉贸易风波再次向民众道歉，承认最初没有充分考虑到民众意愿。

　　李明博在当日讲话中还说，他将确保美国政府承诺，向韩国出口的牛肉不会来自月龄超过３０个月的牛。

　　道歉

　　李明博在新闻发布会上说，他和政府在决定放宽进口美国牛肉前未能充分考虑韩国民众意愿，他为此深感遗憾。

　　韩国联合新闻社援引李明博的话说：“我和我的政府本应该更加仔细地审视民众在食品安全方面需要什么，但我们没有做到这一点。”

　　李明博在新闻发布会现场深鞠一躬。

　　李明博提到韩国民众近一段时间发起的烛光示威活动时说，他一天晚上在青瓦台（总统府）后山上，看到街上烛光处处，“我为没能让民众安心而自责”。

　　这是李明博第二次就牛肉贸易风波向民众道歉。他５月２２日发表全国电视讲话说：“政府未能充分听取和理解公众意见，我对此深表遗憾。”

　　确保

　　李明博说，只要民众存在反对意见，韩国消费者就不会收到月龄超过３０个月的牛的牛肉，“我将获得美国政府在这一问题上的严格承诺”。

　　他说，他在与美国总统乔治·Ｗ·布什通电话时，已强调韩方这一要求，“相信美方最终会接受我们的要求”。

　　他说，政府如今只能无奈拒绝民众有关就牛肉贸易重新谈判的要求，只能选择“补充谈判”，因为重新谈判可能会给韩国经济带来严重影响。

　　他说，他将与民众切实沟通，认真听取民众反对意见，以“从头开始的心态”，更换总统秘书室人事和改组内阁。

　　韩联社报道，李明博计划２０日大范围调整总统秘书室人事安排，其中包括秘书室长柳佑益，同时可能在下周改组内阁。

　　冷淡

　　李明博再次就牛肉风波道歉，但韩联社的报道说，不少民众对此反应冷淡。

　　牛肉贸易抗议活动的一名组织者张大铉（音译）说：“总统说，我们应该相信美国。这不包含民众要求的具体措施。仅是这样的承诺没有效果。这很让人失望。”

　　一些专家认为，李明博的最新表态毫无新意。

　　韩国西江大学社会学教授千相真（音译）说：“这不让人吃惊。他再次鞠躬，再次道歉，但什么都没变。”

　　韩美４月达成放宽进口美国牛肉的协议，以期推动双方签署自由贸易协定。由于担心美国牛肉仍存在疯牛病问题，这一协议在韩国国内遭到强烈抵制。约８万名韩国民众１０日晚至１１日晨在首尔集会，举行抗议活动。

幸运儿

谁能载舟，亦能覆舟。