帝斯曼连续第三年在华发布可持续发展报告

　　全球生命科学与材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼集团，今日在中国正式发布2009年帝斯曼中国可持续发展报告。这也是帝斯曼连续第三年在中国发布年度可持续发展报告。在2009年全球经济低迷的形势下，帝斯曼扎根中国，坚定不移地执行可持续发展战略 ，交出了一份令人满意的答卷。

　　该报告秉承帝斯曼一贯的“人、地球、利润”的可持续发展原则，在全球可持续发展报告的基础上通报了2009年中帝斯曼在华可持续发展领域所取得的成就、制定了下一步发展的目标、并汇报了公司在引入利益相关方意见方面所做出的努力。另外，报告从当今全球趋势和中国的实际情况入手，讨论了帝斯曼作为全球性的生命科学和材料科学公司在中国所面临的挑战，详细阐述了帝斯曼如何在气候与能源、健康与福利、功能与性能、新兴经济体，这四大全球趋势框架内开展业务和实现可持续发展战略。

　　在“人”方面，报告讲述了帝斯曼在中国改善员工工作环境、激发员工潜能等方面所出的努力，以及帝斯曼如何在全球范围内致力于改善人们的生活。2009年，帝斯曼进行了第二次“员工向心力调查”，调查结果与2007年相比，帝斯曼的员工更能感受到公司的向心力。同时，调查还促成了帝斯曼变革计划的形成，确保“愿景2010”战略得以实现。

　　在“地球”方面，帝斯曼此前制定了九个到了2010年底要实现的全球环保目标，其中五个目标在2009年得以实现。2009年，帝斯曼还将更多的绿色解决方案带到中国，这些解决方案所提供的产品和生产工艺在创造更多价值的同时，还降低了对环境的影响。与此同时，公司还引入各类技术创新，如白色生物技术、支持化石基经济向生物基经济的转变等。

　　在“利润”方面，帝斯曼尽最大努力缓解经济衰退的影响，采取各种方法改善现金流、控制成本、加强盈利能力和后续竞争力。同时，帝斯曼在中国积极与本土伙伴合作，开拓业务机遇、创建绿色价值链、为解决资源短缺提供解决方案。

　　帝斯曼中国总裁蒋惟明先生表示：“我们非常骄傲在2009年严峻的经济形势下，帝斯曼中国一如既往地坚持可持续发展战略，在人、地球、利润三个方面均取得了可喜成果。全新出炉的帝斯曼中国可持续发展报告，不仅全景展示了公司在可持续发展领域的既有成果，更重要的是向包括客户、员工、所在社区等公司所有的利益相关方，显示了帝斯曼可持续发展工作的透明度、以及公司致力于长期投身中国可持续发展事业的决心和承诺。未来，帝斯曼将继续扎根中国，凭借在生命科学和材料科学领域的专长及两者的独特结合，在清洁能源、提高能源使用效率和环境保护等领域做出自己的独特贡献，为持续推动中国可持续事业发展贡献力量。”

　　帝斯曼在中国

　　帝斯曼集团是生命科学和材料科学的专业公司。帝斯曼服务于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命防护以及建筑等终端市场，为客户创造解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼在其商业活动中始终关注并致力于经济效益，环境质量和社会责任三方面的和谐发展。

　　帝斯曼总部位于荷兰，早在1963年开始对华贸易，十几年前开始在华投资。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海，目前在中国拥有共14个生产场地， 员工约3,000名。帝斯曼在中国业务正稳步增长，2009年在中国销售额约12亿美元。同时，帝斯曼也正一如既往地全方位融入中国的可持续发展事业。

　　欲了解更多信息，请访问：www.dsm.com.cn

　　帝斯曼背景资料

　　燃料、让太阳能电池更高效的涂料、让汽车更轻更节能的性能材料等解决方案、以及开发能耗比传统化学工艺低得多的新型酶工艺。我们坚信，这些趋势的发展仍将持续，并会在经济低迷形势结束时重新得到人们更多的关注。

　　l 健康与福利

　　贯彻“整体食物链”概念，提高食品和添加剂的质量和可追溯性是保障食品安全的有效手段之一。帝斯曼的产品涉及从源头产品到最终产品的整个食品生产加工产业链，拥有对整体食物链的每一个环节的控制和可追溯性的丰富先进的管理经验。帝斯曼正和本地合作伙伴和权威机构合作，共同改进行业标准。与此同时，人们对健康的高度关注也对材料科学提出了更高的要求。帝斯曼积极响应这种变化，公司研发的水性涂料不仅对环境影响更小，而且对于使用者来说，也比传统的溶剂型涂料更安全。此外，帝斯曼也引领了在消费类电子产品方面，用不含卤素的阻燃剂代替有害的含卤阻燃剂的发展趋势。帝斯曼正在为上述领域以及更多其他领域提供创新性解决方案。

　　l 功能与性能

　　化石原料的资源有限性和环境影响催生了对新型可持续原料的需求。帝斯曼正在研发从树脂到医疗设备的新一代的高生态效益、高性能产品。

　　在汽车行业，塑料和树脂正越来越多地被用于代替金属，从而减轻车身重量，降低油耗，减少温室气体排放量。鉴于减排与气候相关的环保要求，包括中国在内的各国政府强化了排放法规，并加大力度，鼓励购买和使用低排量和/或电动汽车。新材料的使用能够为汽车制造商提供解决方案，以满足新客户和法律法规的要求，如对阻燃和着色的要求。帝斯曼的塑料和树脂在这些方面都有卓越的表现。

　　l 新兴经济体

　　帝斯曼所确定的构成“愿景2010”战略基础的全球趋势在中国同样明显存在。中国在帝斯曼的可持续发展中占据着举足轻重的地位。在中国，气候变化和对化石燃料的依赖的负面影响已成为政策制定者们的重要议题。帝斯曼在中国确立了公司的定位。在2009年的总销售额中，大约32%是在包括中国在内的新兴经济体市场实现的。